miércoles, mayo 23, 2007

¿De quién era la culpa?

Me puse a leer “dibujos animados” (b@aez.editor.es/libresa), colección de cuentos de Juan Fernando Andrade. En una primera lectura, detecté 48 puntos en los que yo le haría cambios de estilo, digitación, e incluso, ortografía. Mis favoritos son:


  • “donde se descuartizan docenas de huevos crudos”
  • “Linda no voltea para mirar a Sonia que sigue buscando velas para prender a los santos”
  • una mochila que no usaba desde mis días de universitario, vieja, sucia, gastada y cicatrizada por varios parches”
  • “me disfracé de civil, un jean, zapatos de caucho, chompa de gabardina, bufanda y gorra deshilachada”
  • “si estás segura de lo que voy a decir no tenías que haberme pedido que lo lea”
  • “No, es tú casa, tu vivías aquí desde el principio”
  • “y los otros, majaderos como todos los barones,”
  • “Puedo hacerle el amor todo el día, mirarla en voz alta…”
  • “llega en quince minutos que parecen quince años luz”
  • “sobre mí el suéter de la abuela destejiéndose”
  • “Porqué no apagas todas esas huevadas, grité”

Nerdencuesta:

¿A quién culparía usted por los pequeños errores en cuanto a uso de signos de puntuación, mal uso y falta de respeto a los títulos nobiliarios, ausencia de correcciones de estilo y uso inapropiado de medidas de longitud usadas en astronomía?

a.- Al autor del libro

b.- A b@ez.editor.es

c.- a libresa

d.- al tipo o tipa que revisó y aprobó la impresión de la obra

e.- la dos, Polito, la dos

f.- al pana del escritor que leyó la obra, pero no le sugirió hacerle un par de cambios

g.- a todos

h.- al cambio climático

i.- a la presión del público que quería leer el libro lo antes posible


Se sort

eará un vaso ‘e cola entre los ganadores

Noticia de última hora: ya está al aire la versión online de El Quirófano: http://elquirofano.blogspot.com/

Publicar un comentario